ก้าวไปข้างหน้า...

เป็นไงบ้างทุกคน?

ผมมีอะไรบางอย่างจะบอก เมื่อคืนวานหลังจากเข้าห้องอัด ผมขับรถผ่าน Wiltern Theater ใน LA และเห็นกลุ่มคนตั้งแคมป์อยู่รอบ ๆ ตอนนั้นก็ประมาณเที่ยงคืนได้ ผมนึกสงสัยว่า ใครจะเปิดการแสดงวันพรุ่งนี้?

ผมก็เลยโทรไปหาผู้ช่วยของผมคนนึงให้เขาช่วยดูกำหนดการใช้สถานที่ให้ เขาบอกผมว่า มีแค่ Jrock festival ที่จะเปิดการแสดงในอาทิตย์นี้ ผมเลยถามเขาไปว่า คุณพูดจริงรึเปล่า? คุณว่าคนพวกนั้นตั้งแคมป์เพื่อรอดูคอนเสริ์ตของเราเหรอ?

คืนนั้นผมนอนไม่หลับแม้ว่ามันจะดึกมากแล้ว เพราะผมคิดถึงแต่คนพวกนั้น .... ซักประมาณตี 3 ผมก็เลยขับรถไปที่นั่นเพื่อเอากาแฟและช๊อคโกแลตร้อนไปให้พวกเขา

อากาศใน LA หนาวมากตอนกลางคืน ไม่รู้สิ ผมก็งงๆ เพราะคอนเสริ์ตจะเริ่มวันศุกร์ หนึ่งในคนพวกนั้นบอกผมว่าเขามาตั้งแคมป์ตั้งแต่วันจันทร์ ..... ผมไม่รู้จะว่ายังไงดี พวกเขาช่างทุ่มเทกันจริงๆ มันเจ๋ง... ใช่ แต่ผมก็หวังว่าเขาจะไม่จับไข้กันซะก่อน...

บางทีผมควรจะเอาอะไรอุ่นๆ ไปให้พวกเขาอีก แต่คืนนี้ผมก็มีประชุมทั้งคืน อ๊า!!!!!!!!!!

ผมหวังว่าทุกอย่างจะไปได้สวย และทุกคนจะไม่ป่วยซะก่อน

รักคุณ,

โยชิกิ

เครดิตคำแปลจากคุณ leading_note ในห้อง J music พันทิ๊ปจ้า ดีจังไม่ต้องแปลเอง อิ อิ อิ

อีกเรื่องก็คือ ข่าวเกี่ยว "วงนั้น" ที่คุณชายประกาศออกมาแล้วล่ะ

YOSHIKI, Gackt, SUGIZO, MIYAVI รวมวงใหม่ SKIN!!

เมื่อวันที่ 25 ที่ผ่านมา ในงาน J ROCK REVOLUTION ที่ลอสแองเจิลลิส มีการแถลงข่าวการรวมวงของ YOSHIKI, Gackt, SUGIZO, และ MIYAVI ในนามวง SKIN

โดยหลังจากการแสดงเพลงที่ 4 ในงานนี้จบ บนสกรีนได้ปรากฎภาพของ YOSHIKI, Gackt, SUGIZO และ MIYAVI ขึ้นมา และต่อด้วยคำว่า START ซึ่งทำให้แฟนๆในงานตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

ต่อจากนั้นเป็นการแสดงของ SUGIZO ซึ่งหลังจากแสดงจบ YOSHIKI ได้ขึ้นมาบนเวที และพูดด้วยภาษาอังกฤษว่า วงใหม่จะแสดงที่ Long Beach ใน California วันที่ 29 มิถุนายนนี้ และยังกล่าวขอบคุณแฟนๆที่บางคนเดินทางมาไกล เพื่อชมคอนเสิร์ตในครั้งนี้

credit : Oricon
แปลโดย : http://www.notmusic.info
N@tMusic(.info)

เป็น MIYAVI ตามที่หลายคนเดา ส่วนตัวเราว่าเขาเป็นศิลปินรุ่นหลังสามคนแรกพอควร ได้รับโอกาสดีขนาดนี้ คงเพราะป๋าโยเลือกคนจากหน้าตาแน่ (ฮา) แต่ว่านะ...รู้สึกว่าวงนี้จะเต็มไปด้วยอุเคะ 6^^

ตายล่ะ กลายว่าเปิดตัวที่อเมริกาแล้วก็เล่นคอนที่อเมริกาอีก โฮกกกกกกก แล้วที่ฉันเก็บตังค์ไปญี่ปุ่นเนี่ยล่ะ! ต้องเก็บเพิ่มเพื่อไปอเมริกาใช่ไหม?

ปล. ข่าวฝากจากคุณน้อง ออนเอ็มมาได้เรื่องเลย เหอ เหอ เหอ

Aoi Yoru Shiroi Yoru Complete Edition DVD Box
(First Press Limited Edition) (Japan Version)

Product Title : Aoi Yoru Shiroi Yoru Complete Edition DVD Box (First Press Limited Edition)(Japan Version)

Singer Name(s) : X Japan

Release Date : July 25, 2007

Language : Japanese

Package Weight : 650 g

Publisher : Digital Site

Other Information : 6DVDs

ขอแสดงความยินดีด้วย คุณน้องทำคุณพี่เสียทรัพย์ออกจากกระเป๋าจนได้ T0T หกพันฝ่าๆ เอ้ง